Deutsch Russisch Englisch

Ukraine

 

undefined

HINWEISE ZUR ANTRAGSABGABE FÜR UKRAINISCHE FLÜCHTLINGE
im Zeitraum 12.05.2022 bis 23.05.2022

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ПОДАЧІ ЗАЯВКИ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ
У ПЕРІОД 12.05.2022 ПО 23.05.2022

Diese STandorte Sind Für sie da
ЛОКАЛЬНІ ПРЕДСТАВНИЦТВА

Standort Aschersleben

Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 3
06449 Aschersleben

Standort Bernburg

Parkstraße 11
06406 Bernburg (Saale)

Standort Schönebeck

Grundweg 31
39218 Schönebeck (Elbe)

Standort Staßfurt

Bernburger Straße 26
39418 Staßfurt

Öffnungszeiten für Ukrainische Flüchtlinge
ГОДИНИ ПРИЙОМУ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ

Bei Bedarf bringen Sie bitte einen eigenen Dolmetscher mit!
У разі потреби, будь ласка, візьміть свого перекладача!

 

Montag

23.05.2022

30.05.2022

08:00-12:00 Uhr + 13:00-15:00 Uhr

08:00-12:00 Uhr
Dienstag 24.05.2022 + 31.05.2022 08:00-12:00 Uhr 
Mittwoch 25.05.2022 + 01.06.2022 08:00-12:00 Uhr 
Donnerstag 02.06.2022 08:00-12:00 Uhr 
Freitag 27.05.2022 + 03.06.2022 08:00-12:00 Uhr 
Понеділок

23.05.2022

30.05.2022

08:00-12:00 та 13:00-15:00

08:00-12:00
Вівторок 24.05.2022 та 31.05.2022 08:00-12:00
Середа 25.05.2022 та 01.06.2022 08:00-12:00
четвер 02.06.2022  08:00-12:00
П’ятниця 27.05.2022 та 03.06.2022 08:00-12:00

Das Jobcenter hat an folgenden Tagen an den benannten Standorten auch einen Dolmetscher vor Ort:
Перекладач центру зайнятості буде присутній в названих місцях у наступні дні:

Aschersleben am 25.05.2022 und am 01.06.2022 25.05.2022 та 01.06.2022
Bernburg am 24.05.2022 und am 02.06.2022

24.05.2022 та 02.06.2022

Schönebeck am 27.05.2022 und am 31.05.2022 27.05.2022 та 31.05.2022
Staßfurt am 30.05.2022 und am 03.06.2022 30.05.2022 та 03.06.2022

ANTRAG
ЗАЯВА

Den Antrag erhalten Sie vor Ort im Jobcenter. Zu den angegebenen Öffnungszeiten werden die Anträge gemeinsam mit Ihnen ausgefüllt. 
Заявку у роздрукованому вигляді Вам нададуть центрі зайнятості. У вище вказані години прийому заявку заповнять разом з Вами.

Folgende Unterlagen sind mitzubringen:

  • Ausweisdokumente (Pässe oder Reisepässe)
  • Fiktionsbescheinigungen oder Aufenthaltstitel (gemäß § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz)
  • Bewilligung und ggf. Aufhebungsbescheid der Asylleistungen
  • Meldebescheinigung 
  • Mitgliedsbescheinigung einer Krankenkasse Ihrer Wahl.
    Eine Übersicht der Krankenkasse, welche im Salzlandkreis vor Ort erreichbar sind, finden Sie hier: https://www.salzlandkreis.de/sozialesgesundheit/krankenkassen/
  • Schulbescheinigung 
  • Mietverträge (wenn vorhanden)
  • Bankdaten/Daten Girokonto (wenn vorhanden)
  • alle amtlichen Dokumente, die Ihnen in Deutschland bereits ausgehändigt worden sind oder die Sie ggf. aus der Ukraine mitbringen konnten

Необхідні документи:

  • Документи, що засвідчують особу (національний або закордонний паспорт)
  • Тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні (Fiktionsbescheinigung) чи підстава для перебування (Aufenthaltstitel) відповідно до § 24 Закону про перебування іноземних громадян (AufenthG)
  • Документ про отримання соціальних виплат i за необхідності документ про скасування соціальних виплат.
  • Довідка про місце прописки
  • Свідоцтво про членство в медичній страховій компанії на Ваш вибір.
    Список компаній, що здійснюють медичне страхування в районі Salzlandkreis:  https://www.salzlandkreis.de/sozialesgesundheit/krankenkassen/
  • Довідка з німецької школи (для дітей)
  • Договори оренди квартири (якщо такі наявні)
  • Банківські реквізити/дані поточного рахунку (за наявності)
  • всі офіційні документи, які вже були надані Вам в Німеччині або документи, які Ви, можливо, змогли взяти з собою з України

 

Wenn Sie möchten, können Sie sich die Antragsunterlagen vorab hier herunterladen und ausdrucken:
При бажанні завантажити і роздрукувати документи заявки можна заздалегідь тут:

Antrag SGB II Ukrainisch

Bitte beachten Sie, dass die Anträge in lateinischer Schrift auszufüllen sind!
Зверніть увагу, що заявки повинні бути заповнені латинськими літерами!

Diese Webseite verwendet Cookies, um Inhalte anzuzeigen. Wenn Sie unsere Webseite weiterhin nutzen, geben Sie die Einwilligung zur Verwendung dieser Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier. x