24.05.2022 та 02.06.2022

Folgende Unterlagen sind mitzubringen:

• Ausweisdokumente (Pässe oder Reisepässe)
• Fiktionsbescheinigungen oder Aufenthaltstitel (gemäß § 24 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz)
• Bewilligung und ggf. Aufhebungsbescheid der Asylleistungen
• Meldebescheinigung 
• Mitgliedsbescheinigung einer Krankenkasse Ihrer Wahl.
  Eine Übersicht der Krankenkasse, welche im Salzlandkreis vor Ort erreichbar sind, finden Sie hier: https://www.salzlandkreis.de/sozialesgesundheit/krankenkassen/
• Schulbescheinigung 
• Mietverträge (wenn vorhanden)
• Bankdaten/Daten Girokonto (wenn vorhanden)
• alle amtlichen Dokumente, die Ihnen in Deutschland bereits ausgehändigt worden sind oder die Sie ggf. aus der Ukraine mitbringen konnten

Необхідні документи:

• Документи, що засвідчують особу (національний або закордонний паспорт)
• Тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні (Fiktionsbescheinigung) чи підстава для перебування (Aufenthaltstitel) відповідно до § 24 Закону про перебування іноземних громадян (AufenthG)
• Документ про отримання соціальних виплат i за необхідності документ про скасування соціальних виплат.
• Довідка про місце прописки
• Свідоцтво про членство в медичній страховій компанії на Ваш вибір.
  Список компаній, що здійснюють медичне страхування в районі Salzlandkreis:  https://www.salzlandkreis.de/sozialesgesundheit/krankenkassen/
• Довідка з німецької школи (для дітей)
• Договори оренди квартири (якщо такі наявні)
• Банківські реквізити/дані поточного рахунку (за наявності)
• всі офіційні документи, які вже були надані Вам в Німеччині або документи, які Ви, можливо, змогли взяти з собою з України

Wenn Sie möchten, können Sie sich die Antragsunterlagen vorab hier herunterladen und ausdrucken:
При бажанні завантажити і роздрукувати документи заявки можна заздалегідь тут:

Antrag SGB II Ukrainisch

Bitte beachten Sie, dass die Anträge in lateinischer Schrift auszufüllen sind!
Зверніть увагу, що заявки повинні бути заповнені латинськими літерами!